Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni
Yürürlük tarihi: 4 Kasım 2026
Bu metin, VocalZone Studios'un web sitesi (www.vocalzone.net) ve stüdyonun iç yönetim uygulaması VOCALZONEPLUS aracılığıyla işlenen kişisel verileri, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") kapsamında açıklar.
1. Veri sorumlusu
SanatAdam Ltd. (VocalZone Studios)
Esentepe Mah. Sağlam Fikir Sok. No:7/3, Şişli, İstanbul, Türkiye
Telefon: +90 212 211 29 11 · E-posta: info@vocalzone.net
2. VOCALZONEPLUS nedir?
VOCALZONEPLUS, stüdyonun dublaj projelerini (çeviri, föy, kayıt planı, mix, teslim, sanatçı hakedişi) yönettiği, yalnızca stüdyo ekibinin, çalıştığımız sanatçıların ve müşteri temsilcilerinin kendi hesaplarıyla girebildiği bir uygulamadır. Halka açık bir hizmet değildir.
3. Hangi verileri işliyoruz?
| Kimin verisi | Veriler |
|---|---|
| Sanatçılar ve stüdyo ekibi | Ad soyad, kullanıcı adı, e-posta, telefon, ödeme için T.C. kimlik numarası ve adres, kayıt seansları, seslendirilen roller, hakediş tutarları, WhatsApp bildirim izni |
| Müşteri temsilcileri | Ad soyad, şirket, görev, e-posta, proje yazışmaları |
| Bize e-posta yazanlar | Gönderen adı ve adresi, imzadaki görev ve şirket, e-postanın konusu, metni ve tarihi |
| Web sitesi ziyaretçileri | İletişim için paylaştığınız bilgiler; sitede tema ve dil tercihi yalnızca tarayıcınızda saklanır |
4. Amaçlar ve hukuki sebepler
- Dublaj projelerinin yürütülmesi, kayıtların planlanması, sanatçılarla iletişim ve hakedişlerin hesaplanıp ödenmesi, sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK m.5/2-c).
- Vergi, muhasebe ve sosyal güvenlik yükümlülükleri, hukuki yükümlülük (m.5/2-ç).
- Müşteri yazışmalarının ilgili projeye kaydedilmesi, teslim tarihlerinin takibi, işin kalitesinin ve kayıtların güvenliğinin sağlanması, meşru menfaat (m.5/2-f).
- Kayıt çağrılarının WhatsApp ile gönderilmesi, açık rıza (m.5/1); rızanızı dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz.
5. Google hesabı verilerinin kullanımı
VOCALZONEPLUS, stüdyonun kendi Google hesabına (info@vocalzone.net) bağlanır ve Google API'lerini yalnızca şu amaçlarla kullanır:
- Gmail (yalnızca okuma): Bu hesaba gelen e-postalar okunur, ilgili dublaj projesine eşleştirilir ve proje kartında stüdyo ekibine gösterilir. Gönderenin adı, görevi ve şirketi, sonraki yazışmalarda doğru kişiyle doğru dilde iletişim kurabilmek için saklanır. Uygulama e-posta göndermez, silmez ya da değiştirmez.
- Google Drive (yalnızca uygulamanın oluşturduğu dosyalar): Proje dosyaları (çeviriler, föy ve senaryo PDF'leri, promolar) ve şifrelenmiş veritabanı yedekleri bu hesabın Drive'ındaki "VocalZone+" klasöründe saklanır. Uygulama, Drive'daki diğer dosyalara erişemez.
VOCALZONEPLUS'ın Google API'lerinden aldığı bilgileri kullanması ve başka bir uygulamaya aktarması, Sınırlı Kullanım (Limited Use) şartları dahil Google API Hizmetleri Kullanıcı Verileri Politikası'na uygundur. Google'dan alınan veriler satılmaz, reklam için kullanılmaz, yapay zekâ modellerinin eğitiminde kullanılmaz ve bir insan tarafından yalnızca işin yürütülmesi, güvenlik ya da yasal zorunluluk gerektirdiğinde okunur.
6. Kimlere aktarılır?
- Google LLC (Google Drive ve Gmail; sunucular yurt dışında): dosyaların ve şifreli yedeklerin saklanması, e-postaların alınması.
- Meta Platforms (WhatsApp Business): açık rıza veren sanatçılara kayıt çağrısı ve hatırlatma gönderilmesi.
- Anthropic (Claude yapay zekâ hizmeti): senaryo uyarlaması gibi özellikler için yalnızca ilgili çeviri metinleri; Google'dan alınan e-posta verileri, ileride bir cevap taslağı özelliği açılırsa yalnızca o taslağı hazırlamak için ve yukarıdaki Sınırlı Kullanım şartlarına uygun olarak gönderilir.
- Müşterilerimiz: teslim edilen işin künyesindeki sanatçı adları.
- Yetkili kamu kurumları: yasal yükümlülük halinde.
Yurt dışındaki hizmet sağlayıcılara aktarım KVKK m.9 kapsamındaki şartlara (standart sözleşme ve bildirim ya da açık rıza) uygun olarak yapılır.
7. Saklama süresi ve güvenlik
Proje ve hakediş kayıtları yasal saklama süreleri boyunca (vergi ve ticari defter yükümlülükleri için en az 10 yıl), e-postalar ilgili proje kapanıp itiraz süreleri geçene kadar saklanır; süre dolunca silinir ya da anonim hale getirilir. Uygulamaya HTTPS ile ve kişisel şifreyle girilir, yetkiler kullanıcı türüne göre sınırlıdır, yedekler AES-256 ile şifrelenir.
8. Haklarınız
KVKK m.11 uyarınca verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi isteme, düzeltilmesini, silinmesini ya da aktarıldığı kişilere bildirilmesini isteme, itiraz etme ve zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. Başvurularınızı info@vocalzone.net adresine ya da yukarıdaki posta adresine iletebilirsiniz; en geç 30 gün içinde yanıtlanır. Google hesabı bağlantısı da stüdyo tarafından dilediği an kaldırılabilir (Google hesap izinleri).
9. Değişiklikler
Bu metin güncellendiğinde yürürlük tarihi değiştirilir ve güncel hali bu sayfada yayınlanır.

