Audio description
Audio description (AD) at VocalZone is a narrated track that describes the on-screen action for blind and partially sighted viewers. We write the AD script to platform guidelines, record it with a voice artist and director, and deliver AD mixes and stems. Order audio description on its own or as part of a full localization package.
A script written to platform guidelines
Good audio description says what a viewer needs to follow the story, in the gaps between dialogue, without talking over the scene. Our writers prepare the AD script to each platform's guidelines, describing action, settings and on-screen text that the soundtrack alone does not carry. Because the script is written by the same team that prepares our dubbing and subtitle texts, names and terms match the localized version the viewer hears or reads.
Voicing and mixing
The AD script is voiced by a human voice artist with a director in one of our three recording studios. The narration is then mixed against the programme so it sits clearly above the soundtrack without masking dialogue, with loudness to EBU R128 and platform specs. We deliver AD mixes and stems, so your platform can use the finished mix or build its own versions from the stems. Every file passes multi-pass QC before it goes out through your approved channels.
With the dub, or on its own
You can order audio description for an original Turkish title only, or add it to a dub, and we deliver the AD mix alongside the dubbed version from the same project, under one project manager and one schedule. AD can be produced in Turkish and in our other dubbing languages, depending on the title and the platform's requirements. Your team follows progress in VOCALZONEPLUS, our live project tracker.
Frequently asked questions
What is audio description?
Audio description (AD) is a narrated track that describes the on-screen action for blind and partially sighted viewers. We write the script, record it and deliver AD mixes and stems.
Can AD be delivered with the dubbed version?
Yes. We deliver AD mixes and stems alongside the dubbed versions, from the same project and the same schedule.
Can we order audio description without a dub?
Yes. You can order AD on its own for an original title, or as part of a full localization package.
Other services
Tell us about your title and platform, and we will send an audio description quote. info@vocalzone.net