Voice-over and narration
VocalZone records voice-over and narration in Istanbul for broadcasters, platforms, brands and publishers: documentary narration, channel voice, promos and trailers, commercials, corporate films, e-learning, audiobooks and podcasts. Human voice artists record with a director in Turkish and our other dubbing languages. Order voice-over on its own or as part of a full localization package.
Documentary narration and channel voice
Narration asks for a voice that carries an hour of film without tiring the listener. We have been National Geographic Türkiye's dubbing and localization studio for 15 years, and documentary narration is a large part of that work. We also record channel voice, the identity voice a broadcaster uses across its on-air output. Voices can be cast through Replikhane, our casting brand, and every session is recorded with a director in one of our three recording studios, then mixed with loudness to EBU R128 and your platform's specs.
Promos and trailers
Promo teams work to short deadlines and long running orders. We have worked with Disney Junior's promo department for nearly 10 years and support Disney+ promo in Türkiye, recording trailers, spots and on-air promos. More than 100 of our voice artists record in VTRAP, our mobile studio, so recording schedules stay flexible without giving up broadcast quality. A single campaign or a standing promo partnership is quoted individually, and your team can follow every job in VOCALZONEPLUS, our live project tracker.
Commercials, corporate films and e-learning
We voice commercials, corporate and product films and e-learning courses in Turkish and other languages. Scripts can be translated and adapted by the same linguists who prepare our dubbing scripts, so the voiced version reads naturally rather than like a translation. Sessions are director-led, and we deliver mixed files ready for your edit or learning platform. If the film also needs subtitles in another language, or a music and sound pass from SonicArt, our in-house music and sound design studio, it can run in the same job.
Audiobooks and podcasts
For audiobooks and podcasts we cover narration, directing, editing and mastering, delivered to your publisher's or platform's technical specs. A long-form narrator is chosen for stamina and consistency as much as tone, and you can search candidates blind in the Replikhane voice bank before you decide. Recording takes place in our Istanbul studios or in VTRAP, which helps keep the same narrator across a long book or a running podcast series.
Frequently asked questions
Can you support our promo and marketing team?
Yes, trailers, spots and channel voice. We have worked with Disney Junior's promo department for nearly 10 years and support Disney+ promo in Türkiye.
Do you record commercials, corporate films and e-learning?
Yes. We voice commercials, corporate and product films and e-learning courses in Turkish and other languages, and deliver mixed files ready for your edit or learning platform.
Do you record audiobooks and podcasts?
Yes, narration, directing, editing and mastering for audiobooks and podcasts, to your publisher's or platform's technical specs.
Other services
Tell us what you need voiced, in which languages, and we will send a quote. info@vocalzone.net