Dolby Atmos mixing in Istanbul
VocalZone offers Dolby Atmos mixing in Istanbul from a Dolby Atmos approved mix room, whose design Dolby approved on 13 August 2022. We mix Atmos, 5.1 and stereo for series, films and dubbed versions in our 7 languages, and record ADR and foley. Order the mix on its own or as part of a full localization package.
The room, and what approved means
Our mix room runs 7.1.4 monitoring, seven ear-level speakers, one subwoofer and four overhead, on Genelec 7370A and 8340A, with Avid Pro Tools and Avid MTRX Studio. People often call this a Dolby Atmos certified studio. What Dolby actually approves is the room design: the studio submits dimensions, speaker positions and angles and the monitoring chain, and Dolby checks them against its Atmos room guidelines. Ours was approved on 13 August 2022, which is why we call it a Dolby Atmos approved mix room. It sits on one secure floor with our three recording studios.
How an Atmos dub is built
An Atmos mix combines a channel-based bed of up to 7.1.2 with up to 118 audio objects, 128 tracks in total, each object carrying position metadata. When a title is mixed in Atmos, its localized versions should be too. We place the dubbed dialogue into the original Atmos music and effects (M&E), so every language keeps the same immersive mix as the original. If the original exists only in stereo or 5.1, we deliver the dub in that format, or plan an Atmos remix with the content owner.
5.1, stereo, ADR, foley and M&E
Not every job is Atmos. We mix 5.1 and stereo printmasters for streaming and television, with loudness to EBU R128 and platform specs. ADR, automated dialogue replacement, re-records dialogue in the original language to replace lines that are noisy, changed or missing; we record it to picture and match it to the original sound. Our team records foley and sound effects and creates or repairs M&E, so a dubbed version sounds complete when original effects tracks are missing or incomplete.
Deliverables
The Atmos mix is printed as an ADM BWF master. From it, streaming platforms create Dolby Digital Plus with Atmos for TVs and apps, plus a binaural render for headphones, without a remix. A typical Atmos dubbing delivery includes the ADM BWF master, re-rendered 5.1 and stereo versions, dialogue and M&E stems, and loudness reports, all to the platform's specification. SonicArt, our in-house music and sound design studio, works under the same roof when a job also needs music or sound design.
Frequently asked questions
What is the difference between Dolby Atmos and 5.1?
5.1 sends each sound to fixed speaker channels on one horizontal plane. Dolby Atmos adds height and treats sounds as objects with position metadata, so one mix scales from a cinema to headphones.
Can you create a Dolby Atmos dub from a stereo or 5.1 original?
An Atmos dub is built on the original Atmos music and effects (M&E). If the original exists only in stereo or 5.1, we deliver the dub in that format, or plan an Atmos remix with the content owner.
What is ADR, and do you offer it?
ADR (automated dialogue replacement) is re-recording dialogue in the original language to replace lines that are noisy, changed or missing. We record ADR to picture and match it to the original sound.
Other services
Need an Atmos master, a 5.1 mix or ADR? Send us your specs for a quote. info@vocalzone.net