Voice casting
Voice casting at VocalZone runs through Replikhane, our casting brand. You search a voice bank of native speakers in 11 languages by voice colour, range, age and style, listen blind, then shortlist favourites or ask us to pick. Nothing is recorded until your team approves the auditions. Order casting on its own or as part of a full localization package.
The Replikhane voice bank
Replikhane lists native-speaking voice artists in 11 languages, from Turkish and English to Arabic, Farsi and Azerbaijani, and covers the seven languages we dub into. You can search by native language, voice colour, range, age and style, which is how a dubbing director thinks about a role. Producers use it to find a narrator, a channel voice, a game character or a full series cast, and to compare candidates side by side before anyone books a studio.
Blind listening
In the voice bank, artists are listed by code, not by name. You hear the voice before you see who it belongs to, so the choice rests on how the voice fits the character rather than on a familiar name. Blind listening also helps when a client team in another country needs to cast a language its members do not speak: they can judge tone, range and age by ear, and our native-speaking directors advise on performance and accent.
Auditions and client approval
Once you have a shortlist, or we have built one for you, we record auditions against your material and share them with your team. Nothing is recorded until you sign off. For a series, casting also plans for continuity: more than 100 of our voice artists record in VTRAP, our mobile studio, so a returning character keeps the same voice all season, even when the artist cannot come to the studio.
Frequently asked questions
Can we search the voice bank ourselves?
Yes. Search Replikhane by native language, voice colour, range, age and style, shortlist your favourites, or ask us to shortlist voices for your project.
Why are artists listed by code?
So the only thing that matters is the voice. Blind listening keeps the choice on fit for the character, not on a familiar name.
Can we approve the voices before recording?
Yes, auditions are shared with your team for approval, and nothing is recorded until you sign off.
Other services
Tell us about the role or the cast you need, and we will prepare a shortlist. info@vocalzone.net