آڈیو ڈسکرپشن

VocalZone میں آڈیو ڈسکرپشن (AD) ایک بیانیہ ٹریک ہے جو نابینا اور کم بینائی والے ناظرین کے لیے اسکرین پر ہونے والے عمل کو بیان کرتا ہے۔ ہم AD اسکرپٹ پلیٹ فارم کے رہنما اصولوں کے مطابق لکھتے ہیں، اسے وائس آرٹسٹ اور ہدایت کار کے ساتھ ریکارڈ کرتے ہیں، اور AD مکس اور اسٹیمز فراہم کرتے ہیں۔ آڈیو ڈسکرپشن الگ سے یا مکمل لوکلائزیشن پیکیج کے حصے کے طور پر آرڈر کریں۔

پلیٹ فارم کے رہنما اصولوں کے مطابق لکھا گیا اسکرپٹ

اچھی آڈیو ڈسکرپشن مکالموں کے درمیان وقفوں میں، منظر پر بولے بغیر، وہ بتاتی ہے جو ناظر کو کہانی سمجھنے کے لیے درکار ہے۔ ہمارے لکھاری ہر پلیٹ فارم کے رہنما اصولوں کے مطابق AD اسکرپٹ تیار کرتے ہیں، اور وہ عمل، مقامات اور اسکرین پر لکھا متن بیان کرتے ہیں جو صرف ساؤنڈ ٹریک سے سمجھ نہیں آتا۔ چونکہ اسکرپٹ وہی ٹیم لکھتی ہے جو ہمارے ڈبنگ اور سب ٹائٹل کے متن تیار کرتی ہے، اس لیے نام اور اصطلاحات اس لوکلائزڈ ورژن سے مطابقت رکھتے ہیں جو ناظر سنتا یا پڑھتا ہے۔

آواز اور مکسنگ

AD اسکرپٹ کو ہمارے تین ریکارڈنگ اسٹوڈیوز میں سے کسی ایک میں ایک انسانی وائس آرٹسٹ ہدایت کار کے ساتھ آواز دیتا ہے۔ پھر نریشن کو پروگرام کے ساتھ اس طرح مکس کیا جاتا ہے کہ وہ مکالموں کو دبائے بغیر ساؤنڈ ٹریک کے اوپر واضح سنائی دے، EBU R128 اور پلیٹ فارم کی شرائط کے مطابق لاؤڈنس کے ساتھ۔ ہم AD مکس اور اسٹیمز فراہم کرتے ہیں، تاکہ آپ کا پلیٹ فارم مکمل مکس استعمال کر سکے یا اسٹیمز سے اپنے ورژن بنا سکے۔ ہر فائل آپ کے منظور شدہ ذرائع سے بھیجے جانے سے پہلے کئی مراحل کے QC سے گزرتی ہے۔

ڈبنگ کے ساتھ، یا الگ سے

آپ صرف اصل ترک ٹائٹل کے لیے آڈیو ڈسکرپشن آرڈر کر سکتے ہیں یا اسے ڈبنگ کے ساتھ شامل کر سکتے ہیں، اور ہم ایک ہی پروجیکٹ سے، ایک پروجیکٹ مینیجر اور ایک شیڈول کے تحت، AD مکس کو ڈب شدہ ورژن کے ساتھ فراہم کرتے ہیں۔ ٹائٹل اور پلیٹ فارم کی ضروریات کے لحاظ سے AD ترکی اور ہماری دیگر ڈبنگ زبانوں میں تیار کی جا سکتی ہے۔ آپ کی ٹیم پیش رفت ہمارے لائیو پروجیکٹ ٹریکر VOCALZONEPLUS میں دیکھتی ہے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

آڈیو ڈسکرپشن کیا ہے؟

آڈیو ڈسکرپشن (AD) ایک بیانیہ ٹریک ہے جو نابینا اور کم بینائی والے ناظرین کے لیے اسکرین پر ہونے والے عمل کو بیان کرتا ہے۔ ہم اسکرپٹ لکھتے ہیں، اسے ریکارڈ کرتے ہیں اور AD مکس اور اسٹیمز فراہم کرتے ہیں۔

کیا AD ڈب شدہ ورژن کے ساتھ فراہم کی جا سکتی ہے؟

جی ہاں۔ ہم ایک ہی پروجیکٹ اور ایک ہی شیڈول سے AD مکس اور اسٹیمز ڈب شدہ ورژنز کے ساتھ فراہم کرتے ہیں۔

کیا ہم ڈبنگ کے بغیر آڈیو ڈسکرپشن آرڈر کر سکتے ہیں؟

جی ہاں۔ آپ کسی اصل ٹائٹل کے لیے AD الگ سے یا مکمل لوکلائزیشن پیکیج کے حصے کے طور پر آرڈر کر سکتے ہیں۔

دیگر خدمات

سات زبانوں میں ڈبنگVocalZone استنبول کا ایک ڈبنگ اسٹوڈیو ہے جو 1991 سے لپ سنک ڈبنگ تیار کر رہا ہے۔ ہم سیریز، فلموں، اینیمیشن اور…وائس اوور اور نریشنVocalZone استنبول میں نشریاتی اداروں، پلیٹ فارمز، برانڈز اور پبلشرز کے لیے وائس اوور اور نریشن ریکارڈ کرتا…سب ٹائٹل اور SDHVocalZone استنبول سے سب ٹائٹلنگ سروسز فراہم کرتا ہے: ترجمہ شدہ سب ٹائٹل، بہرے اور کم سننے والے ناظرین کے لیے…اسکرپٹ کا ترجمہ اور تطبیقVocalZone میں اسکرپٹ کا ترجمہ اور تطبیق ایک اسکرپٹ کو ایسی سطروں میں بدلتی ہے جو اداکار کے ہونٹوں، منظر اور…استنبول میں Dolby Atmos مکسنگVocalZone استنبول میں Dolby Atmos مکسنگ ایک Dolby Atmos منظور شدہ مکس روم سے فراہم کرتا ہے، جس کا ڈیزائن…گیم لوکلائزیشن اور وائس اوورVocalZone ترکی، انگریزی، عربی، اردو، برازیلی پرتگالی، جرمن اور اطالوی میں گیم وائس اوور ریکارڈ کرتا ہے اور…وائس کاسٹنگVocalZone میں وائس کاسٹنگ ہمارے کاسٹنگ برانڈ Replikhane کے ذریعے ہوتی ہے۔ آپ 11 زبانوں کے اہلِ زبان فنکاروں…کنٹینٹ کمپلائنس ریویوVocalZone میں کنٹینٹ کمپلائنس ریویو پلیٹ فارم لانچ اور کیٹلاگ منتقلی کے لیے ہر ایسٹ کا الگ الگ انسانی جائزہ…میوزک اور ساؤنڈ ڈیزائنVocalZone میں میوزک اور ساؤنڈ ڈیزائن ہمارے اپنے میوزک اور ساؤنڈ ڈیزائن اسٹوڈیو SonicArt سے آتا ہے، جو استنبول…

ہمیں اپنے ٹائٹل اور پلیٹ فارم کے بارے میں بتائیں، ہم آڈیو ڈسکرپشن کی قیمت کی پیشکش بھیجیں گے۔ info@vocalzone.net

اپنی اگلی ریلیز کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟ایک کاروباری دن کے اندر جواب · درخواست پر NDAہم سے رابطہ کریں