وائس کاسٹنگ

VocalZone میں وائس کاسٹنگ ہمارے کاسٹنگ برانڈ Replikhane کے ذریعے ہوتی ہے۔ آپ 11 زبانوں کے اہلِ زبان فنکاروں کے وائس بینک میں آواز کے رنگ، رینج، عمر اور انداز کے لحاظ سے تلاش کرتے ہیں، بلائنڈ سنتے ہیں، پھر پسندیدہ آوازیں منتخب کرتے ہیں یا یہ انتخاب ہم سے کرواتے ہیں۔ آپ کی ٹیم کے آڈیشن منظور کرنے سے پہلے کچھ ریکارڈ نہیں ہوتا۔ کاسٹنگ الگ سے یا مکمل لوکلائزیشن پیکج کے حصے کے طور پر آرڈر کریں۔

Replikhane وائس بینک

Replikhane میں ترکی اور انگریزی سے لے کر عربی، فارسی اور آذربائیجانی تک 11 زبانوں کے اہلِ زبان وائس آرٹسٹ درج ہیں، جن میں وہ سات زبانیں بھی شامل ہیں جن میں ہم ڈبنگ کرتے ہیں۔ آپ مادری زبان، آواز کے رنگ، رینج، عمر اور انداز کے لحاظ سے تلاش کر سکتے ہیں، بالکل اسی طرح جیسے ایک ڈبنگ ڈائریکٹر کسی کردار کے بارے میں سوچتا ہے۔ پروڈیوسرز اسے راوی، چینل کی آواز، گیم کے کردار یا پوری سیریز کی کاسٹ تلاش کرنے کے لیے، اور اسٹوڈیو بک کرنے سے پہلے امیدواروں کا آمنے سامنے موازنہ کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

بلائنڈ سننا

وائس بینک میں فنکار نام سے نہیں بلکہ کوڈ سے درج ہوتے ہیں۔ آپ آواز پہلے سنتے ہیں اور بعد میں جانتے ہیں کہ وہ کس کی ہے، اس لیے انتخاب کسی جانے پہچانے نام کے بجائے اس بات پر ہوتا ہے کہ آواز کردار پر کتنی جچتی ہے۔ بلائنڈ سننا اس وقت بھی مددگار ہے جب کسی دوسرے ملک میں موجود کلائنٹ ٹیم کو ایسی زبان کی کاسٹنگ کرنی ہو جو اس کے ارکان نہیں بولتے: وہ لہجہ، رینج اور عمر کان سے پرکھ سکتے ہیں، اور ہمارے اہلِ زبان ڈائریکٹرز اداکاری اور تلفظ پر مشورہ دیتے ہیں۔

آڈیشن اور کلائنٹ کی منظوری

جب آپ کے پاس منتخب آوازوں کی فہرست تیار ہو، یا ہم آپ کے لیے تیار کر دیں، تو ہم آپ کے مواد پر آڈیشن ریکارڈ کر کے آپ کی ٹیم کے ساتھ شیئر کرتے ہیں۔ آپ کی حتمی منظوری سے پہلے کچھ ریکارڈ نہیں ہوتا۔ سیریز کے لیے کاسٹنگ میں تسلسل کی منصوبہ بندی بھی شامل ہوتی ہے: ہمارے 100 سے زائد وائس آرٹسٹ ہمارے موبائل اسٹوڈیو VTRAP میں ریکارڈ کرتے ہیں، اس لیے واپس آنے والا کردار پورے سیزن میں ایک ہی آواز رکھتا ہے، چاہے فنکار اسٹوڈیو نہ آ سکے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا ہم وائس بینک میں خود تلاش کر سکتے ہیں؟

جی ہاں۔ Replikhane میں مادری زبان، آواز کے رنگ، رینج، عمر اور انداز کے لحاظ سے تلاش کریں اور پسندیدہ آوازیں منتخب کریں، یا اپنے پروجیکٹ کے لیے آوازوں کی فہرست ہم سے تیار کروائیں۔

فنکار کوڈ سے کیوں درج ہیں؟

تاکہ فیصلہ صرف آواز کی بنیاد پر ہو۔ بلائنڈ سننے سے انتخاب کسی جانے پہچانے نام کے بجائے کردار سے مطابقت پر مرکوز رہتا ہے۔

کیا ہم ریکارڈنگ سے پہلے آوازیں منظور کر سکتے ہیں؟

جی ہاں، آڈیشن منظوری کے لیے آپ کی ٹیم کے ساتھ شیئر کیے جاتے ہیں، اور آپ کی حتمی منظوری تک کچھ ریکارڈ نہیں ہوتا۔

دیگر خدمات

سات زبانوں میں ڈبنگVocalZone استنبول کا ایک ڈبنگ اسٹوڈیو ہے جو 1991 سے لپ سنک ڈبنگ تیار کر رہا ہے۔ ہم سیریز، فلموں، اینیمیشن اور…وائس اوور اور نریشنVocalZone استنبول میں نشریاتی اداروں، پلیٹ فارمز، برانڈز اور پبلشرز کے لیے وائس اوور اور نریشن ریکارڈ کرتا…سب ٹائٹل اور SDHVocalZone استنبول سے سب ٹائٹلنگ سروسز فراہم کرتا ہے: ترجمہ شدہ سب ٹائٹل، بہرے اور کم سننے والے ناظرین کے لیے…اسکرپٹ کا ترجمہ اور تطبیقVocalZone میں اسکرپٹ کا ترجمہ اور تطبیق ایک اسکرپٹ کو ایسی سطروں میں بدلتی ہے جو اداکار کے ہونٹوں، منظر اور…آڈیو ڈسکرپشنVocalZone میں آڈیو ڈسکرپشن (AD) ایک بیانیہ ٹریک ہے جو نابینا اور کم بینائی والے ناظرین کے لیے اسکرین پر ہونے…استنبول میں Dolby Atmos مکسنگVocalZone استنبول میں Dolby Atmos مکسنگ ایک Dolby Atmos منظور شدہ مکس روم سے فراہم کرتا ہے، جس کا ڈیزائن…گیم لوکلائزیشن اور وائس اوورVocalZone ترکی، انگریزی، عربی، اردو، برازیلی پرتگالی، جرمن اور اطالوی میں گیم وائس اوور ریکارڈ کرتا ہے اور…کنٹینٹ کمپلائنس ریویوVocalZone میں کنٹینٹ کمپلائنس ریویو پلیٹ فارم لانچ اور کیٹلاگ منتقلی کے لیے ہر ایسٹ کا الگ الگ انسانی جائزہ…میوزک اور ساؤنڈ ڈیزائنVocalZone میں میوزک اور ساؤنڈ ڈیزائن ہمارے اپنے میوزک اور ساؤنڈ ڈیزائن اسٹوڈیو SonicArt سے آتا ہے، جو استنبول…

ہمیں کردار یا مطلوبہ کاسٹ کے بارے میں بتائیں، ہم آپ کے لیے آوازوں کی فہرست تیار کریں گے۔ info@vocalzone.net

اپنی اگلی ریلیز کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟ایک کاروباری دن کے اندر جواب · درخواست پر NDAہم سے رابطہ کریں