میوزک اور ساؤنڈ ڈیزائن
VocalZone میں میوزک اور ساؤنڈ ڈیزائن ہمارے اپنے میوزک اور ساؤنڈ ڈیزائن اسٹوڈیو SonicArt سے آتا ہے، جو استنبول کے علاقے Esentepe میں ہمارے ڈبنگ اسٹوڈیوز کے ساتھ ایک ہی چھت تلے کام کرتا ہے اور Sony Music Turkey جیسے لیبلز کی میوزک ریلیزز Dolby Atmos میں مکس کرتا ہے۔ اس کے ساتھ ہماری ٹیم فولی اور ساؤنڈ ایفیکٹس ریکارڈ کرتی ہے اور M&E تیار یا درست کرتی ہے۔ میوزک اور ساؤنڈ ڈیزائن الگ سے یا مکمل لوکلائزیشن پیکج کے حصے کے طور پر آرڈر کریں۔
SonicArt، ہمارا اپنا اسٹوڈیو
SonicArt، VocalZone کا میوزک اور ساؤنڈ ڈیزائن اسٹوڈیو ہے۔ اب یہ ہمارے ریکارڈنگ اسٹوڈیوز اور Dolby Atmos منظور شدہ مکس روم کے ساتھ ایک ہی چھت تلے کام کرتا ہے، اس لیے میوزک، ساؤنڈ ڈیزائن، مکالمہ اور فائنل مکس ایک ہی فلور پر ایک ہی ٹیم سنبھال سکتی ہے۔ SonicArt، Dolby کی Atmos Music Studio Directory میں درج ہے۔ Dolby کے مطابق اس ڈائریکٹری میں اندراج اسٹوڈیوز خود کرواتے ہیں، اس لیے یہ اندراج بتاتا ہے کہ اسٹوڈیو Atmos میوزک پر کام کرتا ہے، یہ نہیں کہ Dolby نے اس کا جائزہ لیا ہے۔ ہمارے پاس Dolby کی جو منظوری ہے وہ ہمارے مکس روم کے ڈیزائن کی ہے۔
Dolby Atmos میوزک مکسز
SonicArt میوزک ریلیزز Dolby Atmos میں مکس کرتا ہے۔ حالیہ Atmos مکسز میں Dilhan Şeşen کا البم "Kumdan İnşa Putlarla" (Gülbaba Records، 2023)، Sibel Can اور Eypio کا "KIYAMAM" (Sony Music Turkey، 2026) اور Demet Sağıroğlu اور Melis Fis کا "Aşk Perisi" (Sony Music Turkey، 2026) شامل ہیں۔ Apple Music نے "Kumdan İnşa Putlarla" اور "KIYAMAM" کے Atmos ورژنز اپنی Spatial Audio پلے لسٹس میں شامل کیے ہیں۔ SonicArt Studio، Dolby کی Atmos Music Studio Directory میں بھی درج ہے۔
فولی، ساؤنڈ ایفیکٹس اور M&E
لوکلائزیشن اکثر اصل آواز کی کمیوں کو سامنے لے آتی ہے۔ جب میوزک اور ایفیکٹس ٹریکس موجود نہ ہوں یا نامکمل ہوں تو ڈب شدہ ورژن ان جگہوں پر خالی لگ سکتا ہے جہاں اصل مکالمے کے ساتھ قدموں کی چاپ، دروازوں کی آواز اور کمرے کا ماحول بھی آتا تھا۔ ہماری ٹیم فولی اور ساؤنڈ ایفیکٹس ریکارڈ کرتی ہے اور M&E تیار یا درست کرتی ہے، تاکہ ہر زبان کا ورژن مکمل سنائی دے۔ کام Dolby Atmos، 5.1 یا اسٹیریو میں مکس ہوتا ہے، مکالمے اور M&E کے اسٹیمز کے ساتھ، اور لاؤڈنس EBU R128 اور پلیٹ فارم کی شرائط کے مطابق ہوتی ہے۔
بیرونِ ملک گروپ کمپنیاں
VocalZone کی گروپ کمپنیاں، نیدرلینڈز میں SonicArt B.V.، برطانیہ میں SonicArt Ltd اور امریکہ میں SonicArt LLC، بیرونِ ملک کلائنٹس کو خدمات فراہم کرتی ہیں۔ پروڈکشن استنبول میں ہوتی ہے، جہاں اسٹوڈیوز، مکس روم اور SonicArt ایک ہی محفوظ فلور پر ہیں، اور ہماری تحقیق و ترقی کی کمپنی انقرہ میں OSTİM Teknokent میں قائم ہے۔ چاہے آپ کو میوزک اور ساؤنڈ الگ سے درکار ہو یا ڈبنگ کے حصے کے طور پر، آپ info@vocalzone.net پر ایک ای میل سے آغاز کر سکتے ہیں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
Dolby ڈائریکٹری میں SonicArt کے اندراج کا کیا مطلب ہے؟
SonicArt، Dolby کی Atmos Music Studio Directory میں درج ہے۔ Dolby کے مطابق یہ اندراجات اسٹوڈیوز خود جمع کراتے ہیں، اس لیے یہ ایک اندراج ہے، Dolby کی منظوری نہیں۔ اس سے الگ، Dolby نے 13 اگست 2022 کو ہمارے Atmos مکس روم کا ڈیزائن منظور کیا۔
کیا آپ غائب میوزک اور ایفیکٹس ٹریکس دوبارہ تیار کر سکتے ہیں؟
جی ہاں۔ ہم فولی اور ساؤنڈ ایفیکٹس ریکارڈ کرتے ہیں اور M&E تیار یا درست کرتے ہیں، تاکہ اصل ایفیکٹس ٹریکس غائب یا نامکمل ہونے پر بھی ڈب شدہ ورژن مکمل سنائی دیں۔
کیا آپ ترکیہ سے باہر کے کلائنٹس کے ساتھ کام کرتے ہیں؟
جی ہاں۔ ہماری گروپ کمپنیاں SonicArt B.V. (نیدرلینڈز)، SonicArt Ltd (برطانیہ) اور SonicArt LLC (امریکہ) بیرونِ ملک کلائنٹس کو خدمات فراہم کرتی ہیں۔
دیگر خدمات
ہمیں بتائیں کہ آپ کے پروجیکٹ کو کیا درکار ہے، اور قیمت کے لیے info@vocalzone.net پر لکھیں۔ info@vocalzone.net