وائس اوور اور نریشن
VocalZone استنبول میں نشریاتی اداروں، پلیٹ فارمز، برانڈز اور پبلشرز کے لیے وائس اوور اور نریشن ریکارڈ کرتا ہے: دستاویزی فلم کی نریشن، چینل وائس، پرومو اور ٹریلر، اشتہارات، کارپوریٹ فلمیں، ای لرننگ، آڈیو بُکس اور پوڈکاسٹ۔ انسانی وائس آرٹسٹ ترکی اور ہماری دیگر ڈبنگ زبانوں میں ہدایت کار کے ساتھ ریکارڈ کرتے ہیں۔ وائس اوور الگ سے یا مکمل لوکلائزیشن پیکیج کے حصے کے طور پر آرڈر کریں۔
دستاویزی فلم کی نریشن اور چینل وائس
نریشن کے لیے ایسی آواز چاہیے جو سامع کو تھکائے بغیر ایک گھنٹے کی فلم سنبھال سکے۔ ہم 15 برس سے National Geographic ترکی کے ڈبنگ اور لوکلائزیشن اسٹوڈیو ہیں، اور دستاویزی نریشن اس کام کا بڑا حصہ ہے۔ ہم چینل وائس بھی ریکارڈ کرتے ہیں، یعنی وہ شناختی آواز جو کوئی نشریاتی ادارہ اپنی تمام آن ایئر نشریات میں استعمال کرتا ہے۔ آوازوں کا انتخاب ہمارے کاسٹنگ برانڈ Replikhane کے ذریعے کیا جا سکتا ہے، اور ہر سیشن ہمارے تین ریکارڈنگ اسٹوڈیوز میں سے کسی ایک میں ہدایت کار کے ساتھ ریکارڈ ہوتا ہے، پھر EBU R128 اور آپ کے پلیٹ فارم کی تکنیکی شرائط کے مطابق لاؤڈنس کے ساتھ مکس کیا جاتا ہے۔
پرومو اور ٹریلر
پرومو ٹیمیں مختصر ڈیڈ لائنز اور طویل کام کی فہرستوں کے ساتھ کام کرتی ہیں۔ ہم تقریباً 10 برس سے Disney Junior کے پرومو شعبے کے ساتھ کام کر رہے ہیں اور ترکی میں Disney+ پرومو میں معاونت کرتے ہیں، جس میں ٹریلر، اسپاٹس اور آن ایئر پرومو کی ریکارڈنگ شامل ہے۔ ہمارے 100 سے زائد وائس آرٹسٹ ہمارے موبائل اسٹوڈیو VTRAP میں ریکارڈ کرتے ہیں، اس لیے نشریاتی معیار پر سمجھوتہ کیے بغیر ریکارڈنگ کے اوقات لچکدار رہتے ہیں۔ کسی ایک مہم یا مستقل پرومو شراکت کی قیمت الگ الگ طے کی جاتی ہے، اور آپ کی ٹیم ہر کام کو ہمارے لائیو پروجیکٹ ٹریکر VOCALZONEPLUS میں دیکھ سکتی ہے۔
اشتہارات، کارپوریٹ فلمیں اور ای لرننگ
ہم ترکی اور دیگر زبانوں میں اشتہارات، کارپوریٹ اور پروڈکٹ فلموں اور ای لرننگ کورسز کے لیے آواز ریکارڈ کرتے ہیں۔ اسکرپٹ کا ترجمہ اور تطبیق وہی ماہرینِ لسانیات کر سکتے ہیں جو ہمارے ڈبنگ اسکرپٹ تیار کرتے ہیں، تاکہ آواز والا ورژن ترجمہ نہیں بلکہ فطری تحریر لگے۔ سیشنز ہدایت کار کی نگرانی میں ہوتے ہیں، اور ہم آپ کی ایڈیٹنگ یا لرننگ پلیٹ فارم کے لیے تیار مکس شدہ فائلیں فراہم کرتے ہیں۔ اگر فلم کو کسی اور زبان میں سب ٹائٹل، یا ہمارے اندرونی موسیقی اور ساؤنڈ ڈیزائن اسٹوڈیو SonicArt کے موسیقی اور آواز کے کام کی بھی ضرورت ہو تو یہ سب ایک ہی کام میں ہو سکتا ہے۔
آڈیو بُکس اور پوڈکاسٹ
آڈیو بُکس اور پوڈکاسٹ کے لیے ہم نریشن، ہدایت کاری، ایڈیٹنگ اور ماسٹرنگ کرتے ہیں اور آپ کے پبلشر یا پلیٹ فارم کی تکنیکی شرائط کے مطابق فراہم کرتے ہیں۔ طویل نریشن کے لیے راوی کا انتخاب لہجے کے ساتھ ساتھ اس کی برداشت اور یکسانیت کو دیکھ کر کیا جاتا ہے، اور فیصلے سے پہلے آپ Replikhane وائس بینک میں نام دیکھے بغیر امیدوار تلاش کر سکتے ہیں۔ ریکارڈنگ ہمارے استنبول اسٹوڈیوز میں یا VTRAP میں ہوتی ہے، جس سے طویل کتاب یا جاری پوڈکاسٹ سیریز میں ایک ہی راوی برقرار رکھنا آسان ہوتا ہے۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا آپ ہماری پرومو اور مارکیٹنگ ٹیم کی معاونت کر سکتے ہیں؟
جی ہاں، ٹریلر، اسپاٹس اور چینل وائس۔ ہم تقریباً 10 برس سے Disney Junior کے پرومو شعبے کے ساتھ کام کر رہے ہیں اور ترکی میں Disney+ پرومو میں معاونت کرتے ہیں۔
کیا آپ اشتہارات، کارپوریٹ فلمیں اور ای لرننگ ریکارڈ کرتے ہیں؟
جی ہاں۔ ہم ترکی اور دیگر زبانوں میں اشتہارات، کارپوریٹ اور پروڈکٹ فلموں اور ای لرننگ کورسز کے لیے آواز ریکارڈ کرتے ہیں، اور آپ کی ایڈیٹنگ یا لرننگ پلیٹ فارم کے لیے تیار مکس شدہ فائلیں فراہم کرتے ہیں۔
کیا آپ آڈیو بُکس اور پوڈکاسٹ ریکارڈ کرتے ہیں؟
جی ہاں، آڈیو بُکس اور پوڈکاسٹ کے لیے نریشن، ہدایت کاری، ایڈیٹنگ اور ماسٹرنگ، آپ کے پبلشر یا پلیٹ فارم کی تکنیکی شرائط کے مطابق۔
دیگر خدمات
ہمیں بتائیں کہ کس چیز کے لیے اور کن زبانوں میں آواز درکار ہے، ہم آپ کو قیمت کی پیشکش بھیجیں گے۔ info@vocalzone.net