Musik und Sounddesign

Musik und Sounddesign kommen bei VocalZone von SonicArt, unserem hauseigenen Studio für Musik und Sounddesign. Es arbeitet unter demselben Dach wie unsere Synchronstudios in Esentepe, Istanbul, und mischt Musikveröffentlichungen in Dolby Atmos für Labels wie Sony Music Turkey. Daneben nimmt unser Team Foley und Soundeffekte auf und erstellt oder repariert M&E. Sie können Musik und Sounddesign einzeln oder als Teil eines kompletten Lokalisierungspakets beauftragen.

SonicArt, unser Inhouse-Studio

SonicArt ist das Studio von VocalZone für Musik und Sounddesign. Es arbeitet heute unter demselben Dach wie unsere Aufnahmestudios und unser von Dolby freigegebener Dolby-Atmos-Mischraum, sodass Musik, Sounddesign, Dialog und Endmischung auf einer Etage von einem Team umgesetzt werden können. SonicArt ist im Atmos Music Studio Directory von Dolby gelistet. Dolby bezeichnet dieses Verzeichnis als Selbsteintrag; der Eintrag zeigt also, dass das Studio Musik in Atmos produziert, nicht, dass Dolby es geprüft hat. Die Freigabe durch Dolby, die wir besitzen, betrifft das Design unseres Mischraums.

Musikmischungen in Dolby Atmos

SonicArt mischt Musikveröffentlichungen in Dolby Atmos. Zu den jüngsten Atmos-Mischungen gehören das Album „Kumdan İnşa Putlarla“ von Dilhan Şeşen (Gülbaba Records, 2023), „KIYAMAM“ von Sibel Can und Eypio (Sony Music Turkey, 2026) sowie „Aşk Perisi“ von Demet Sağıroğlu und Melis Fis (Sony Music Turkey, 2026). Apple Music präsentiert die Atmos-Fassungen von „Kumdan İnşa Putlarla“ und „KIYAMAM“ in seinen Playlists mit 3D-Audio. SonicArt Studio ist zudem im Atmos Music Studio Directory von Dolby gelistet.

Foley, Soundeffekte und M&E

Bei der Lokalisierung zeigen sich oft Lücken im Originalton. Fehlen die Musik- und Effektspuren oder sind sie unvollständig, kann eine Synchronfassung dort leer klingen, wo der Originaldialog Schritte, Türen und Raumklang mittrug. Unser Team nimmt Foley und Soundeffekte auf und erstellt oder repariert das M&E, damit jede Sprachfassung vollständig klingt. Gemischt wird in Dolby Atmos, 5.1 oder Stereo, mit Dialog- und M&E-Stems und Lautheit nach EBU R128 und den Vorgaben der Plattform.

Gruppengesellschaften im Ausland

Die Gruppengesellschaften von VocalZone – SonicArt B.V. in den Niederlanden, SonicArt Ltd im Vereinigten Königreich und SonicArt LLC in den USA – betreuen Kunden im Ausland. Produziert wird in Istanbul, wo Studios, Mischraum und SonicArt eine gesicherte Etage teilen; unsere F&E-Gesellschaft hat ihren Sitz im OSTİM Teknokent (Technologiepark) in Ankara. Ob Sie Musik und Sound einzeln oder als Teil einer Synchronisation benötigen: Eine E-Mail an info@vocalzone.net genügt für den Start.

Häufige Fragen

Was bedeutet der Eintrag von SonicArt im Dolby-Verzeichnis?

SonicArt ist im Atmos Music Studio Directory von Dolby gelistet. Laut Dolby beruhen die Einträge auf Selbstangaben; es handelt sich also um einen Eintrag, nicht um eine Freigabe durch Dolby. Unabhängig davon hat Dolby am 13. August 2022 das Design unseres Atmos-Mischraums freigegeben.

Können Sie fehlende Musik- und Effektspuren neu erstellen?

Ja. Wir nehmen Foley und Soundeffekte auf und erstellen oder reparieren M&E, damit Synchronfassungen vollständig klingen, wenn die originalen Effektspuren fehlen oder unvollständig sind.

Arbeiten Sie mit Kunden außerhalb der Türkei?

Ja. Unsere Gruppengesellschaften SonicArt B.V. (Niederlande), SonicArt Ltd (Vereinigtes Königreich) und SonicArt LLC (USA) betreuen Kunden im Ausland.

Planen Sie einen Release?Antwort innerhalb eines Werktags · NDA auf AnfrageKontakt