संगीत और साउंड डिज़ाइन

VocalZone में संगीत और साउंड डिज़ाइन हमारे इन-हाउस संगीत और साउंड डिज़ाइन स्टूडियो SonicArt से आता है, जो Esentepe, इस्तांबुल में हमारे डबिंग स्टूडियो के साथ उसी छत के नीचे काम करता है और Sony Music Turkey जैसे लेबल के संगीत रिलीज़ Dolby Atmos में मिक्स करता है। साथ ही हमारी टीम फ़ोली और साउंड इफ़ेक्ट्स रिकॉर्ड करती है और M&E बनाती या सुधारती है। संगीत और साउंड डिज़ाइन अलग से या पूर्ण लोकलाइज़ेशन पैकेज के हिस्से के रूप में ऑर्डर करें।

SonicArt, हमारा इन-हाउस स्टूडियो

SonicArt, VocalZone का संगीत और साउंड डिज़ाइन स्टूडियो है। अब यह हमारे रिकॉर्डिंग स्टूडियो और Dolby Atmos स्वीकृत मिक्स रूम के साथ उसी छत के नीचे काम करता है, इसलिए संगीत, साउंड डिज़ाइन, संवाद और फ़ाइनल मिक्स एक ही फ़्लोर पर एक ही टीम संभाल सकती है। SonicArt, Dolby की Atmos म्यूज़िक स्टूडियो डायरेक्टरी में सूचीबद्ध है। Dolby के अनुसार इस निर्देशिका में प्रविष्टियाँ स्टूडियो स्वयं जमा करते हैं, इसलिए यह प्रविष्टि बताती है कि स्टूडियो Atmos संगीत में काम करता है, यह नहीं कि Dolby ने उसकी समीक्षा की है। हमारे पास जो Dolby स्वीकृति है, वह हमारे मिक्स रूम के डिज़ाइन के लिए है।

Dolby Atmos संगीत मिक्स

SonicArt संगीत रिलीज़ Dolby Atmos में मिक्स करता है। हाल के Atmos मिक्स में Dilhan Şeşen का एल्बम "Kumdan İnşa Putlarla" (Gülbaba Records, 2023), Sibel Can और Eypio का "KIYAMAM" (Sony Music Turkey, 2026) और Demet Sağıroğlu व Melis Fis का "Aşk Perisi" (Sony Music Turkey, 2026) शामिल हैं। Apple Music अपनी स्पेशियल ऑडियो प्लेलिस्ट में "Kumdan İnşa Putlarla" और "KIYAMAM" के Atmos संस्करण दिखाता है। SonicArt Studio, Dolby की Atmos म्यूज़िक स्टूडियो डायरेक्टरी में भी सूचीबद्ध है।

फ़ोली, साउंड इफ़ेक्ट्स और M&E

लोकलाइज़ेशन अक्सर मूल ध्वनि की कमियाँ उजागर कर देता है। जब संगीत और इफ़ेक्ट्स ट्रैक नहीं होते या अधूरे होते हैं, तो डब संस्करण वहाँ खाली लग सकता है जहाँ मूल संवाद के साथ क़दमों की आहट, दरवाज़े और कमरे का माहौल सुनाई देता था। हमारी टीम फ़ोली और साउंड इफ़ेक्ट्स रिकॉर्ड करती है और M&E बनाती या सुधारती है, ताकि हर भाषा का संस्करण पूरा सुनाई दे। काम Dolby Atmos, 5.1 या स्टीरियो में मिक्स होता है, संवाद और M&E स्टेम्स के साथ, और लाउडनेस EBU R128 व प्लेटफ़ॉर्म की विशिष्टताओं के अनुसार।

विदेश में समूह कंपनियाँ

VocalZone की समूह कंपनियाँ — नीदरलैंड में SonicArt B.V., यूके में SonicArt Ltd और अमेरिका में SonicArt LLC — विदेशी क्लाइंट्स को सेवा देती हैं। प्रोडक्शन इस्तांबुल में होता है, जहाँ स्टूडियो, मिक्स रूम और SonicArt एक ही सुरक्षित फ़्लोर पर हैं, और हमारी अनुसंधान एवं विकास कंपनी अंकारा के OSTİM Teknokent (एक प्रौद्योगिकी पार्क) में स्थित है। चाहे आपको संगीत और साउंड अलग से चाहिए या डब के हिस्से के रूप में, शुरुआत info@vocalzone.net पर एक ईमेल से कर सकते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

Dolby निर्देशिका में SonicArt की प्रविष्टि का क्या अर्थ है?

SonicArt, Dolby की Atmos म्यूज़िक स्टूडियो डायरेक्टरी में सूचीबद्ध है। Dolby के अनुसार प्रविष्टियाँ स्टूडियो स्वयं जमा करते हैं, इसलिए यह एक सूचीकरण है, Dolby की स्वीकृति नहीं। इससे अलग, Dolby ने 13 अगस्त 2022 को हमारे Atmos मिक्स रूम के डिज़ाइन को स्वीकृति दी।

क्या आप छूटे हुए संगीत और इफ़ेक्ट्स ट्रैक दोबारा बना सकते हैं?

हाँ। हम फ़ोली और साउंड इफ़ेक्ट्स रिकॉर्ड करते हैं और M&E बनाते या सुधारते हैं, ताकि मूल इफ़ेक्ट्स ट्रैक न होने या अधूरे होने पर भी डब संस्करण पूरे सुनाई दें।

क्या आप तुर्किये के बाहर के क्लाइंट्स के साथ काम करते हैं?

हाँ। हमारी समूह कंपनियाँ SonicArt B.V. (नीदरलैंड), SonicArt Ltd (यूके) और SonicArt LLC (अमेरिका) विदेशी क्लाइंट्स को सेवा देती हैं।

अन्य सेवाएँ

सात भाषाओं में डबिंगVocalZone इस्तांबुल का एक डबिंग स्टूडियो है, जो 1991 से लिप-सिंक डबिंग कर रहा है। हम सीरीज़, फ़िल्में,…वॉइस-ओवर और नैरेशनVocalZone इस्तांबुल में ब्रॉडकास्टर्स, प्लेटफ़ॉर्म, ब्रांड और प्रकाशकों के लिए वॉइस-ओवर और नैरेशन रिकॉर्ड…सबटाइटल और SDHVocalZone इस्तांबुल से सबटाइटलिंग सेवाएँ देता है: अनूदित सबटाइटल, बधिर और कम सुनने वाले दर्शकों के लिए SDH,…स्क्रिप्ट अनुवाद और अनुकूलनVocalZone में स्क्रिप्ट अनुवाद और अनुकूलन किसी स्क्रिप्ट को ऐसी पंक्तियों में बदलता है जो कलाकार के होंठों,…ऑडियो डिस्क्रिप्शनVocalZone में ऑडियो डिस्क्रिप्शन (AD) एक नैरेशन ट्रैक है जो दृष्टिहीन और कम दृष्टि वाले दर्शकों के लिए…इस्तांबुल में Dolby Atmos मिक्सिंगVocalZone इस्तांबुल में Dolby Atmos मिक्सिंग एक Dolby Atmos स्वीकृत मिक्स रूम से करता है, जिसके डिज़ाइन को…गेम लोकलाइज़ेशन और वॉइस-ओवरVocalZone तुर्की, अंग्रेज़ी, अरबी, उर्दू, ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली, जर्मन और इतालवी में गेम वॉइस-ओवर रिकॉर्ड…वॉइस कास्टिंगVocalZone में वॉइस कास्टिंग हमारे कास्टिंग ब्रांड Replikhane के ज़रिए होती है। आप 11 भाषाओं के मातृभाषी…कंटेंट कंप्लायंस रिव्यूVocalZone में कंटेंट कंप्लायंस रिव्यू प्लेटफ़ॉर्म लॉन्च और कैटलॉग माइग्रेशन के लिए मानव द्वारा, एक-एक एसेट की…

हमें बताएँ कि आपके प्रोजेक्ट को क्या चाहिए, और कोटेशन के लिए info@vocalzone.net पर लिखें। info@vocalzone.net

अपनी अगली रिलीज़ की योजना बना रहे हैं?एक कार्यदिवस के भीतर जवाब · अनुरोध पर एनडीएसंपर्क करें