वॉइस-ओवर और नैरेशन
VocalZone इस्तांबुल में ब्रॉडकास्टर्स, प्लेटफ़ॉर्म, ब्रांड और प्रकाशकों के लिए वॉइस-ओवर और नैरेशन रिकॉर्ड करता है: डॉक्यूमेंट्री नैरेशन, चैनल वॉइस, प्रोमो और ट्रेलर, विज्ञापन, कॉर्पोरेट फ़िल्में, ई-लर्निंग, ऑडियोबुक और पॉडकास्ट। मानव वॉइस आर्टिस्ट निर्देशक के साथ तुर्की और हमारी अन्य डबिंग भाषाओं में रिकॉर्ड करते हैं। वॉइस-ओवर अलग से ऑर्डर करें, या पूरे लोकलाइज़ेशन पैकेज के हिस्से के रूप में।
डॉक्यूमेंट्री नैरेशन और चैनल वॉइस
नैरेशन के लिए ऐसी आवाज़ चाहिए जो घंटे भर की फ़िल्म को श्रोता को थकाए बिना संभाल सके। हम 15 वर्षों से National Geographic तुर्किये के डबिंग और लोकलाइज़ेशन स्टूडियो हैं, और डॉक्यूमेंट्री नैरेशन उस काम का बड़ा हिस्सा है। हम चैनल वॉइस भी रिकॉर्ड करते हैं, यानी वह पहचान वाली आवाज़ जिसका उपयोग कोई ब्रॉडकास्टर अपने पूरे ऑन-एयर आउटपुट में करता है। आवाज़ों की कास्टिंग हमारे कास्टिंग ब्रांड Replikhane के ज़रिए हो सकती है, और हर सेशन हमारे तीन रिकॉर्डिंग स्टूडियो में से किसी एक में निर्देशक के साथ रिकॉर्ड होता है, फिर EBU R128 और आपके प्लेटफ़ॉर्म के स्पेसिफ़िकेशन के अनुसार लाउडनेस के साथ मिक्स किया जाता है।
प्रोमो और ट्रेलर
प्रोमो टीमें कम समय-सीमा और लंबी रनिंग ऑर्डर के साथ काम करती हैं। हम लगभग 10 वर्षों से Disney Junior के प्रोमो विभाग के साथ काम कर रहे हैं और तुर्किये में Disney+ प्रोमो को सहयोग देते हैं, जिसमें ट्रेलर, स्पॉट और ऑन-एयर प्रोमो रिकॉर्ड होते हैं। हमारे 100 से अधिक वॉइस आर्टिस्ट हमारे मोबाइल स्टूडियो VTRAP में रिकॉर्ड करते हैं, जिससे ब्रॉडकास्ट गुणवत्ता से समझौता किए बिना रिकॉर्डिंग शेड्यूल लचीले रहते हैं। एकल कैंपेन हो या स्थायी प्रोमो साझेदारी, कोटेशन अलग से दिया जाता है, और आपकी टीम हमारे लाइव प्रोजेक्ट ट्रैकर VOCALZONEPLUS में हर काम पर नज़र रख सकती है।
विज्ञापन, कॉर्पोरेट फ़िल्में और ई-लर्निंग
हम तुर्की और अन्य भाषाओं में विज्ञापनों, कॉर्पोरेट व प्रोडक्ट फ़िल्मों और ई-लर्निंग कोर्स के लिए वॉइस-ओवर करते हैं। स्क्रिप्ट का अनुवाद और अनुकूलन वही भाषाविद् कर सकते हैं जो हमारी डबिंग स्क्रिप्ट तैयार करते हैं, ताकि आवाज़ वाला संस्करण अनुवाद जैसा नहीं, बल्कि स्वाभाविक लगे। सेशन निर्देशक के नेतृत्व में होते हैं, और हम आपके एडिट या लर्निंग प्लेटफ़ॉर्म के लिए तैयार मिक्स की गई फ़ाइलें देते हैं। अगर फ़िल्म को किसी अन्य भाषा में सबटाइटल, या हमारे इन-हाउस संगीत और साउंड डिज़ाइन स्टूडियो SonicArt से संगीत और साउंड का काम भी चाहिए, तो वह उसी काम में हो सकता है।
ऑडियोबुक और पॉडकास्ट
ऑडियोबुक और पॉडकास्ट के लिए हम नैरेशन, निर्देशन, एडिटिंग और मास्टरिंग करते हैं, जो आपके प्रकाशक या प्लेटफ़ॉर्म के तकनीकी स्पेसिफ़िकेशन के अनुसार डिलीवर होती है। लंबे कंटेंट के नैरेटर को टोन के साथ-साथ सहनशक्ति और निरंतरता के आधार पर चुना जाता है, और निर्णय से पहले आप Replikhane वॉइस बैंक में उम्मीदवारों को ब्लाइंड रूप से खोज सकते हैं। रिकॉर्डिंग हमारे इस्तांबुल स्टूडियो में या VTRAP में होती है, जिससे लंबी किताब या चल रही पॉडकास्ट सीरीज़ में एक ही नैरेटर बनाए रखना आसान होता है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या आप हमारी प्रोमो और मार्केटिंग टीम को सहयोग दे सकते हैं?
हाँ, ट्रेलर, स्पॉट और चैनल वॉइस। हम लगभग 10 वर्षों से Disney Junior के प्रोमो विभाग के साथ काम कर रहे हैं और तुर्किये में Disney+ प्रोमो को सहयोग देते हैं।
क्या आप विज्ञापन, कॉर्पोरेट फ़िल्में और ई-लर्निंग रिकॉर्ड करते हैं?
हाँ। हम तुर्की और अन्य भाषाओं में विज्ञापनों, कॉर्पोरेट व प्रोडक्ट फ़िल्मों और ई-लर्निंग कोर्स के लिए वॉइस-ओवर करते हैं, और आपके एडिट या लर्निंग प्लेटफ़ॉर्म के लिए तैयार मिक्स की गई फ़ाइलें देते हैं।
क्या आप ऑडियोबुक और पॉडकास्ट रिकॉर्ड करते हैं?
हाँ, ऑडियोबुक और पॉडकास्ट के लिए नैरेशन, निर्देशन, एडिटिंग और मास्टरिंग, आपके प्रकाशक या प्लेटफ़ॉर्म के तकनीकी स्पेसिफ़िकेशन के अनुसार।
अन्य सेवाएँ
बताइए किस चीज़ के लिए वॉइस-ओवर चाहिए और किन भाषाओं में, हम कोटेशन भेजेंगे। info@vocalzone.net