مراجعة امتثال المحتوى
مراجعة امتثال المحتوى في VocalZone مراجعةٌ بشرية مادةً بمادة مع إعداد التقارير، لإطلاق المنصات ونقل الكتالوجات. يشاهد المراجعون كل مادة في محطات مخصصة داخل غرفة المراجعة لدينا ويعدّون تقريرًا عنها. ولإطلاق Disney+ في تركيا راجعنا 46,000 مادة. يمكنكم طلب المراجعة وحدها أو ضمن باقة توطين متكاملة.
46,000 مادة لإطلاق Disney+
لإطلاق Disney+ في تركيا، شاهدنا كل مادة على حدة وقدّمنا تقارير الامتثال: 46,000 مادة، واحدة تلو الأخرى، راجعها بشر لا مُرشِّح آلي. وبعد الإطلاق واصلنا العمل شريكًا محليًا للمنصة في الدبلجة والصوت الترويجي. ويُطبَّق النهج نفسه على أي منصة تدخل السوق أو تنقل كتالوجها: يُشاهَد كل عنوان وحلقة ومادة ويُعدّ عنه تقرير، ليكون لدى فريقكم سجل لكل عنصر قبل نشره.
غرفة المراجعة
لمراجعة الامتثال غرفة خاصة بها في طابقنا المؤمَّن في Esentepe (حي في إسطنبول)، إلى جانب استوديوهات التسجيل الثلاثة لدينا وغرفة الميكساج الحاصلة على موافقة Dolby على تصميمها لـ Dolby Atmos. وهي مجهّزة بمحطات مراجعة مخصصة تُشاهَد فيها كل مادة على حدة ويُعدّ عنها تقرير. يبقى المحتوى على شبكة معزولة، وتحمل المعاينات علامات مائية، ويلتزم جميع الموظفين باتفاقيات عدم إفصاح. ويمكن لفريقكم متابعة التقدم عبر VOCALZONEPLUS، نظامنا المباشر لتتبع المشاريع، الذي لا يعرض سوى حالة العمل.
الوسائط لا تغادر شبكة الاستوديو أبدًا
تُدار المواد في Ross Primestream Xchange، من إنتاج الشركة التي تستخدم NBA وDisney وTime تقنيتها لإدارة الوسائط. ويعمل النظام بالكامل داخل مقرّنا: خادمان مخصصان من Primestream على شبكة 10 GbE، وتخزين HPE StoreEasy بسعة صافية 88 TiB بنظام RAID 6 مع قرص احتياطي جاهز، ووحدات تحكم بالنطاق HPE ProLiant، وجدار حماية Palo Alto Networks PA-440 مع Threat Prevention، مدعومة بمزوّدات طاقة غير منقطعة من Eaton. يُستقبل كل ملف ويُوسَم ويصبح قابلًا للبحث والمراجعة في مكان واحد، ولا تغادر الوسائط شبكة الاستوديو أبدًا.
الأسئلة الشائعة
هل تُجرى المراجعة على يد بشر أم ببرنامج؟
على يد بشر. تُشاهَد كل مادة على حدة في محطة مراجعة ويُعدّ عنها تقرير. وبهذه الطريقة راجعنا 46,000 مادة لإطلاق Disney+ في تركيا.
هل تغادر وسائطنا مبناكم؟
لا. تُدار الوسائط في Ross Primestream Xchange على خوادمنا ووحدات التخزين وجدار الحماية الخاصة بنا في إسطنبول، ولا تغادر شبكة الاستوديو أبدًا.
هل يمكننا طلب مراجعة الامتثال دون التوطين؟
نعم. يطلب بعض العملاء المراجعة وحدها لإطلاق منصة أو نقل كتالوج، بينما يجمعها آخرون مع الدبلجة والترجمة النصية والصوت الترويجي.
خدمات أخرى
هل تخططون لإطلاق منصة أو نقل كتالوج؟ أخبرونا بنطاق العمل وسنردّ خلال يوم عمل واحد. info@vocalzone.net