Revisión de cumplimiento de contenidos
La revisión de cumplimiento de contenidos en VocalZone es una revisión humana, contenido a contenido, con informes para lanzamientos de plataformas y migraciones de catálogo. Los revisores visionan cada contenido en puestos dedicados de nuestra sala de revisión y elaboran un informe. Para el lanzamiento de Disney+ en Turquía revisamos 46.000 contenidos. Puede contratar la revisión por separado o como parte de un paquete completo de localización.
46.000 contenidos para el lanzamiento de Disney+
Para el lanzamiento de Disney+ en Turquía visionamos cada contenido de forma individual y entregamos informes de cumplimiento: 46.000 contenidos, uno por uno, revisados por personas y no por un filtro. Tras el lanzamiento seguimos como socio local de la plataforma para doblaje y audio de promociones. El mismo enfoque se aplica a cualquier plataforma que entre en el mercado o traslade un catálogo: cada título, episodio y contenido se visiona y se documenta, de modo que su equipo dispone de un registro de cada elemento antes de su publicación.
La sala de revisión
La revisión de cumplimiento tiene su propia sala en nuestra planta segura de Esentepe, en Estambul, junto a nuestros tres estudios de grabación y la sala de mezcla aprobada por Dolby Atmos. Está equipada con puestos de revisión dedicados donde cada contenido se visiona uno por uno y se documenta. El material permanece en una red aislada, las vistas previas llevan marca de agua y todo el personal firma acuerdos de confidencialidad. Su equipo puede seguir el avance en VOCALZONEPLUS, nuestro sistema de seguimiento de proyectos en tiempo real, que solo muestra el estado.
El material nunca sale de la red del estudio
Los contenidos se gestionan en Ross Primestream Xchange, de la empresa cuya tecnología de gestión de medios utilizan la NBA, Disney y Time. Funciona íntegramente en nuestras instalaciones: dos servidores Primestream dedicados a 10 GbE, almacenamiento HPE StoreEasy con 88 TiB netos en RAID 6 con disco de reserva en caliente, controladores de dominio HPE ProLiant y un cortafuegos Palo Alto Networks PA-440 con prevención de amenazas (Threat Prevention), respaldados por sistemas de alimentación ininterrumpida Eaton. Cada archivo se ingesta, se etiqueta y puede buscarse y revisarse en un solo lugar, y el material nunca sale de la red del estudio.
Preguntas frecuentes
¿La revisión la hacen personas o un software?
Personas. Cada contenido se visiona de forma individual en un puesto de revisión y se documenta. Así revisamos 46.000 contenidos para el lanzamiento de Disney+ en Turquía.
¿Nuestro material sale de sus instalaciones?
No. El material se gestiona en Ross Primestream Xchange, en nuestros propios servidores, almacenamiento y cortafuegos en Estambul, y nunca sale de la red del estudio.
¿Podemos contratar la revisión de cumplimiento sin localización?
Sí. Algunos clientes contratan solo la revisión para un lanzamiento o una migración de catálogo. Otros la combinan con doblaje, subtítulos y audio de promociones.
Otros servicios
¿Prepara un lanzamiento o una migración de catálogo? Indíquenos el alcance y le responderemos en un día hábil. info@vocalzone.net