Musique et sound design
Chez VocalZone, la musique et le sound design sont signés SonicArt, notre studio interne de musique et de sound design, installé sous le même toit que nos studios de doublage à Esentepe, Istanbul, et qui mixe des sorties musicales en Dolby Atmos pour des labels comme Sony Music Turkey. En parallèle, notre équipe enregistre le bruitage et les effets sonores, et crée ou répare les M&E. Commandez la musique et le sound design seuls ou dans le cadre d’une offre de localisation complète.
SonicArt, notre studio interne
SonicArt est le studio de musique et de sound design de VocalZone. Il travaille désormais sous le même toit que nos studios d’enregistrement et notre salle de mixage approuvée Dolby Atmos : musique, sound design, dialogues et mixage final peuvent ainsi être traités sur un même étage par une seule équipe. SonicArt figure dans l’Atmos Music Studio Directory de Dolby. Dolby précise que les inscriptions à cet annuaire sont déclaratives : la mention indique que le studio travaille la musique en Atmos, et non que Dolby l’a évalué. L’approbation Dolby dont nous disposons porte sur la conception de notre salle de mixage.
Mixages musicaux en Dolby Atmos
SonicArt mixe des sorties musicales en Dolby Atmos. Parmi les mixages Atmos récents figurent l’album de Dilhan Şeşen « Kumdan İnşa Putlarla » (Gülbaba Records, 2023), « KIYAMAM » de Sibel Can et Eypio (Sony Music Turkey, 2026) et « Aşk Perisi » de Demet Sağıroğlu et Melis Fis (Sony Music Turkey, 2026). Apple Music met en avant les versions Atmos de « Kumdan İnşa Putlarla » et de « KIYAMAM » dans ses playlists Audio spatial. SonicArt Studio figure également dans l’Atmos Music Studio Directory de Dolby.
Bruitage, effets sonores et M&E
La localisation révèle souvent les lacunes du son d’origine. Lorsque les pistes musique et effets manquent ou sont incomplètes, une version doublée peut sonner creux là où les dialogues originaux portaient les pas, les portes et l’ambiance de la pièce. Notre équipe enregistre le bruitage et les effets sonores, crée ou répare les M&E, pour que chaque version linguistique sonne complète. Le travail est mixé en Dolby Atmos, 5.1 ou stéréo, avec stems dialogues et M&E et une loudness conforme à l’EBU R128 et aux spécifications des plateformes.
Sociétés du groupe à l’étranger
Les sociétés du groupe VocalZone, SonicArt B.V. aux Pays-Bas, SonicArt Ltd au Royaume-Uni et SonicArt LLC aux États-Unis, servent les clients à l’étranger. La production a lieu à Istanbul, où les studios, la salle de mixage et SonicArt partagent un même étage sécurisé, et notre société de R&D est basée à OSTİM Teknokent (technopôle) à Ankara. Que vous ayez besoin de musique et de son seuls ou dans le cadre d’un doublage, il suffit d’un e-mail à info@vocalzone.net.
Questions fréquentes
Que signifie la présence de SonicArt dans l’annuaire Dolby ?
SonicArt figure dans l’Atmos Music Studio Directory de Dolby. Dolby indique que les inscriptions sont déclaratives : il s’agit d’une mention, pas d’une approbation Dolby. Par ailleurs, Dolby a approuvé la conception de notre salle de mixage Atmos le 13 août 2022.
Pouvez-vous reconstituer des pistes musique et effets manquantes ?
Oui. Nous enregistrons le bruitage et les effets sonores, et créons ou réparons les M&E, pour que les versions doublées sonnent complètes lorsque les pistes d’effets originales manquent ou sont incomplètes.
Travaillez-vous avec des clients hors de Turquie ?
Oui. Les sociétés de notre groupe, SonicArt B.V. (Pays-Bas), SonicArt Ltd (Royaume-Uni) et SonicArt LLC (États-Unis), servent les clients à l’étranger.
Autres services
Décrivez-nous les besoins de votre projet et écrivez à info@vocalzone.net pour obtenir un devis. info@vocalzone.net