Revisione di conformità dei contenuti

La revisione di conformità dei contenuti di VocalZone è un controllo umano, asset per asset, con relativo report, per lanci di piattaforme e migrazioni di cataloghi. I revisori guardano ogni asset su postazioni dedicate nella nostra sala di revisione e redigono un report. Per il lancio di Disney+ in Turchia abbiamo revisionato 46.000 asset. La revisione si può ordinare da sola o all'interno di un pacchetto completo di localizzazione.

46.000 asset per il lancio di Disney+

Per il lancio di Disney+ in Turchia abbiamo guardato ogni asset singolarmente e consegnato i report di conformità: 46.000 asset, uno per uno, revisionati da persone e non da un filtro. Dopo il lancio siamo rimasti partner locale della piattaforma per il doppiaggio e l'audio promozionale. Lo stesso approccio vale per qualsiasi piattaforma che entra nel mercato o trasferisce un catalogo: ogni titolo, episodio e asset viene visionato e documentato, così il vostro team dispone di un riscontro per ogni elemento prima della messa online.

La sala di revisione

La revisione di conformità ha una sala propria sul nostro piano protetto a Esentepe, Istanbul, accanto ai nostri tre studi di registrazione e alla sala di missaggio Dolby Atmos approvata. È dotata di postazioni di revisione dedicate dove ogni asset viene visionato uno per uno e documentato. I contenuti restano su una rete isolata, le anteprime sono protette da filigrana e tutto il personale ha firmato un accordo di riservatezza (NDA). Il vostro team può seguire l'avanzamento su VOCALZONEPLUS, il nostro sistema di monitoraggio dei progetti in tempo reale, che riporta soltanto lo stato dei lavori.

I media non lasciano mai la rete dello studio

Gli asset sono gestiti in Ross Primestream Xchange, prodotto dall'azienda la cui tecnologia di gestione dei media è utilizzata da NBA, Disney e Time. Funziona interamente in sede: due server Primestream dedicati su 10 GbE, storage HPE StoreEasy con 88 TiB netti in RAID 6 con disco di riserva (hot spare), domain controller HPE ProLiant e un firewall Palo Alto Networks PA-440 con Threat Prevention, il tutto protetto da gruppi di continuità Eaton. Ogni file viene acquisito, catalogato, reso ricercabile e revisionabile in un unico luogo, e i media non lasciano mai la rete dello studio.

Domande frequenti

La revisione è svolta da persone o da un software?

Da persone. Ogni asset viene visionato singolarmente su una postazione di revisione e documentato. È così che abbiamo revisionato 46.000 asset per il lancio di Disney+ in Turchia.

I nostri media escono dalla vostra struttura?

No. I media sono gestiti in Ross Primestream Xchange sui nostri server, storage e firewall a Istanbul e non lasciano mai la rete dello studio.

Possiamo ordinare la revisione di conformità senza la localizzazione?

Sì. Alcuni clienti ordinano solo la revisione per un lancio o una migrazione di catalogo. Altri la combinano con doppiaggio, sottotitoli e audio promozionale.

Stai pianificando un’uscita?Risposta entro un giorno lavorativo · NDA su richiestaContattaci