Müzik ve ses tasarımı
VocalZone'da müzik ve ses tasarımı, İstanbul Esentepe'de dublaj stüdyolarımızla aynı çatı altında çalışan kendi müzik ve ses tasarımı stüdyomuz SonicArt'tan gelir; SonicArt, Sony Music Turkey gibi plak şirketlerinin yayınları için Dolby Atmos müzik miksleri de yapıyor. Bunun yanında ekibimiz foley ve ses efektleri kaydediyor, M&E oluşturuyor ya da onarıyor. Müzik ve ses tasarımını tek başına ya da eksiksiz bir yerelleştirme paketinin parçası olarak sipariş edebilirsiniz.
Kendi stüdyomuz SonicArt
SonicArt, VocalZone'un müzik ve ses tasarımı stüdyosudur. Artık kayıt stüdyolarımız ve Dolby Atmos onaylı miks odamızla aynı çatı altında çalışıyor; böylece müzik, ses tasarımı, diyalog ve son miks tek katta, tek ekiple yürüyebilir. SonicArt, Dolby'nin Atmos Music Studio Directory listesinde yer alıyor. Dolby bu listeye stüdyoların kendilerinin başvurduğunu belirtiyor; yani liste, stüdyonun Atmos müzikle çalıştığını gösterir, Dolby'nin onu incelediğini değil. Sahip olduğumuz Dolby onayı, miks odamızın tasarımına aittir.
Dolby Atmos müzik miksleri
SonicArt müzik yayınlarının Dolby Atmos mikslerini yapıyor. Son Atmos mikslerimiz arasında Dilhan Şeşen'in "Kumdan İnşa Putlarla" albümü (Gülbaba Records, 2023), Sibel Can ve Eypio'nun "KIYAMAM" şarkısı (Sony Music Turkey, 2026) ve Demet Sağıroğlu ile Melis Fis'in "Aşk Perisi" düeti (Sony Music Turkey, 2026) var. Apple Music, "Kumdan İnşa Putlarla" ve "KIYAMAM" şarkılarının Atmos sürümlerine Spatial Audio listelerinde yer veriyor. SonicArt Studio ayrıca Dolby'nin Atmos Müzik Stüdyoları dizininde listeleniyor.
Foley, ses efektleri ve M&E
Yerelleştirme, orijinal sesteki eksikleri çoğu zaman ortaya çıkarır. Müzik ve efekt kanalları eksik ya da yoksa, orijinal diyaloğun taşıdığı ayak sesleri, kapılar ve ortam sesi dublajlı versiyonda kaybolur ve sahne boş duyulur. Ekibimiz foley ve ses efektleri kaydediyor, M&E'yi oluşturuyor ya da onarıyor; böylece her dil versiyonu tam duyulur. İş; Dolby Atmos, 5.1 ya da stereo olarak, diyalog ve M&E stem'leriyle ve EBU R128 ile platform şartnamelerine uygun loudness ile miks edilir.
Yurt dışındaki grup şirketlerimiz
Grup şirketlerimiz SonicArt B.V. (Hollanda), SonicArt Ltd (Birleşik Krallık) ve SonicArt LLC (ABD) yurt dışındaki müşterilere hizmet veriyor. Prodüksiyon, stüdyoların, miks odasının ve SonicArt'ın aynı güvenli katı paylaştığı İstanbul'da yapılır; Ar-Ge şirketimiz ise Ankara'da OSTİM Teknokent'te. Müzik ve sesi tek başına ya da bir dublajın parçası olarak istiyor olun, işe info@vocalzone.net adresine tek bir e-postayla başlayabilirsiniz. Projenizi tek bir proje yöneticisi baştan sona yürütür.
Sık sorulan sorular
SonicArt'ın Dolby listesinde yer alması ne anlama geliyor?
SonicArt, Dolby'nin Atmos Music Studio Directory listesinde yer alıyor. Dolby bu listeye stüdyoların kendilerinin başvurduğunu belirtiyor; bu bir Dolby onayı değil. Ayrıca Dolby, Atmos miks odamızın tasarımını 13 Ağustos 2022'de onayladı.
Eksik müzik ve efekt kanallarını yeniden oluşturabilir misiniz?
Evet. Foley ve ses efektleri kaydediyor, M&E oluşturuyor ya da onarıyoruz; böylece orijinal efekt kanalları eksik veya hiç yoksa dublajlı versiyon yine de tam duyulur.
Türkiye dışındaki müşterilerle çalışıyor musunuz?
Evet. Grup şirketlerimiz SonicArt B.V. (Hollanda), SonicArt Ltd (Birleşik Krallık) ve SonicArt LLC (ABD) yurt dışındaki müşterilere hizmet veriyor.
Diğer hizmetler
Projenizin ihtiyacını anlatın, teklif için info@vocalzone.net adresine yazın. info@vocalzone.net