Ses kastı

VocalZone'da ses kastı, kast markamız Replikhane üzerinden yürür. 11 dilde ana dili konuşan sanatçıların bulunduğu ses bankasında ses rengi, ses aralığı, yaş ve tarza göre arama yapar, isim görmeden dinler, favorilerinizi kısa listeye alır ya da seçimi bize bırakırsınız. Ekibiniz seçmeleri onaylamadan kayda başlanmaz. Kastı tek başına ya da eksiksiz bir yerelleştirme paketinin parçası olarak sipariş edebilirsiniz.

Replikhane ses bankası

Replikhane, Türkçe ve İngilizceden Arapça, Farsça ve Azerbaycan Türkçesine kadar 11 dilde ana dili konuşan seslendirme sanatçılarını listeler ve dublaj yaptığımız yedi dilin hepsini kapsar. Ana dil, ses rengi, ses aralığı, yaş ve tarza göre arama yapabilirsiniz; bir dublaj yönetmeni de bir rolü tam olarak böyle düşünür. Yapımcılar ses bankasını bir anlatıcı, bir kanal sesi, bir oyun karakteri ya da bir dizinin tüm kadrosu için kullanır ve adayları stüdyo ayırmadan önce yan yana karşılaştırır.

İsim görmeden dinleme

Ses bankasında sanatçılar isimle değil kodla listelenir. Sesi, kime ait olduğunu görmeden duyarsınız; böylece seçim tanıdık bir isme değil, sesin karaktere ne kadar oturduğuna dayanır. İsimsiz dinleme, başka bir ülkedeki müşteri ekibinin bilmediği bir dilde kast yapması gerektiğinde de işe yarar: ekip ses rengini, aralığını ve yaşı kulakla değerlendirir, ana dili o dil olan yönetmenlerimiz de performans ve aksan konusunda yol gösterir.

Seçmeler ve müşteri onayı

Kısa listeniz hazır olduğunda ya da biz sizin için hazırladığımızda, seçmeleri kendi materyalinizle kaydedip ekibinizle paylaşırız. Siz onay vermeden kayda başlanmaz. Bir dizide kast, sürekliliği de hesaba katar: 100'den fazla seslendirme sanatçımız mobil stüdyomuz VTRAP'te kayıt yapıyor; böylece sanatçı stüdyoya gelemese bile dizideki bir karakter sezon boyunca aynı sesle konuşmaya devam eder. Seçmeler de kayıtlar gibi yalıtılmış ağımızda kalır, önizlemeler filigranlıdır.

Sık sorulan sorular

Ses bankasında kendimiz arama yapabilir miyiz?

Evet. Replikhane'de ana dil, ses rengi, ses aralığı, yaş ve tarza göre arama yapıp favorilerinizi kısa listeye alabilir ya da projeniz için kısa listeyi bizim hazırlamamızı isteyebilirsiniz.

Sanatçılar neden kodla listeleniyor?

Tek ölçüt ses olsun diye. İsim görmeden dinlemek, seçimi tanıdık bir isme değil, sesin karaktere uygunluğuna bağlar.

Sesleri kayıttan önce onaylayabilir miyiz?

Evet. Seçmeler onayınız için ekibinizle paylaşılır; siz onay vermeden kayda başlanmaz.

Sıradaki yapımınızı mı planlıyorsunuz?Bir iş günü içinde dönüş · İsteğe bağlı NDABize ulaşın